A l'école, les enfants apprennent l'espagnol qui est en Arizona la seconde langue parlée. On dirait presque que c'est une langue officielle de l'état d'Arizona puisque toutes les communications de la ville et de l'état sont en anglais et en espagnol.
Miss Amelia donne la même leçon dans les classes de Pénélope et de Constantin. Ils en font presque tous les jours. Je devine quand ils ont eu espagnol car ils rentrent et répètent ce qu'ils ont appris.
Au début, ils avaient une bonne prononciation du fait de leur origine française. Mais comme ils apprennent avec de petits américains, ils copient leur accent. "Primo" (cousin) perd le son "R". C'est très drôle d'entendre Constantin répéter les mots ou chanter les chansons !!! Et têtu comme il est, il ne veut rien entendre quand j'essaye de le corriger.
Pénélope est sur la même voie. Comme elle rentre tous les jours à 11h30, elle pratique l'espagnol le lundi avec la femme de ménage qui est mexicaine.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire