-- Messe contre Donut --

Je vous en avais parlé, notre nouvelle paroisse distribue des donuts et du café après les messes de 9h et 11h, abrité du soleil sous des tentes. Les enfants se tiennent enfin tranquilles, écoutent et participent à la messe grâce à leur missel pour enfant.

A la fin, la question qui détermine s'ils ont droit à un donut : "Est-ce que j'ai été sage ?"
Mais le plus dur, sans nul doute, est de choisir le donut : au chocolat, avec glaçage blanc et vermicelles multicolores, glaçage aromatisé cannelle, sucre, sucre glace, citrouille, fourré au chocolat ou à la vanille, à la pomme, au caramel, au citron, aux épices, etc.

Et voilà le résultat en images :

-- Trilingues ? --

A l'école, les enfants apprennent l'espagnol qui est en Arizona la seconde langue parlée. On dirait presque que c'est une langue officielle de l'état d'Arizona puisque toutes les communications de la ville et de l'état sont en anglais et en espagnol.

Miss Amelia donne la même leçon dans les classes de Pénélope et de Constantin. Ils en font presque tous les jours. Je devine quand ils ont eu espagnol car ils rentrent et répètent ce qu'ils ont appris.

Au début, ils avaient une bonne prononciation du fait de leur origine française. Mais comme ils apprennent avec de petits américains, ils copient leur accent. "Primo" (cousin) perd le son "R". C'est très drôle d'entendre Constantin répéter les mots ou chanter les chansons !!! Et têtu comme il est, il ne veut rien entendre quand j'essaye de le corriger. 

Pénélope est sur la même voie. Comme elle rentre tous les jours à 11h30, elle pratique l'espagnol le lundi avec la femme de ménage qui est mexicaine. 

-- Progrès --

En allant chercher Constantin à l'école, j'ai un rapport quotidien de ses progrès par la maîtresse de l'après-midi. Je cherche surtout à savoir s'il parle anglais, s'il joue avec les autres enfants. 

Le matin il y a miss Amelia jusqu'à 15h aidée par 2 assistantes. Miss Katleen arrive à 13h et reste jusqu'à 17h30. Son assistante arrive à 15h jusqu'à 17h30. 15h sonne la fin de la journée académique. Ensuite c'est l'after school programe. Les enfants font des jeux, dessins ou sont en récréation. Ils ont interdiction de toucher aux jeux/activités du matin. 

Quand je suis un peu en retard à 11h30, j'arrive à croiser Miss Amelia qui part déjeuner et me donne des nouvelles de Constantin en classe, surtout académiques. La jeune fille de l'après-midi me raconte ses progrès en anglais et en socialisation, plus en détail car elle a le temps.

Ces derniers jours, les nouvelles sont excellentes !! Constantin ne parle presque plus français à l'école. Il retient les expressions dites par les autres enfants et les utilise à bon escient. Il est de plus en plus sociable, joue avec tous les enfants de sa classe et retient les prénoms (et certains ne sont pas faciles). Quand je pense qu'au début il décrivait leurs vêtements au lieu de me dire leur prénom ... 

Je n'ai encore aucun moyen de l'entendre réellement parler anglais.
Hier soir, il a dit à Bruno qu'il essayait vraiment de parler anglais. Il s'est enfin décidé !

En ce qui concerne Penny, elle se débrouille bien mais surtout elle s'amuse. C'est le principal en 1ère année de maternelle. Elle a ses deux super copines, Ella et Julia. 

Dans le bain hier, j'utilisais un gant de toilette avec un ours. Penny me dit "Ca c'est un bear". J'adore !!
Va falloir que je fasse attention, l'anglais prend parfois naturellement le dessus chez elle. Hier, au parc, à la balançoire, elle me demandais en anglais de la pousser, pour faire comme les autres enfants. J'ai eu beau lui demander de me le dire en français, elle continuait dans la langue de Shakespeare.

-- Petite news, Grand changement --

-- BDay Party @ My Gym --

Premier anniversaire pour Penny !!! Yeah ! Ca fait 15 jours qu'elle nargue son frère qui est jaloux comme un tigre. Constantin a été invité plusieurs fois mais nous étions à chaque fois partis de Phoenix.

La BirthDay Party est en l'honneur de Reese qui vient d'avoir 3 ans. Penny et Reese sont dans la même classe.

La fête a lieu dans un petit centre de gym pour enfants. Ce fut 1h30 d'éclate totale pour les enfants grimpant, sautant, courant, faisant de la balançoire, nageant dans la piscine à balles, etc. avec l'aide de deux animateurs. 

Petite pause pour un délicieux cupcake chocolat/bleu ou vanille/bleu (il y en avait aussi pour les parents !) et c'est reparti pour plus de sauts et un tour de tyrolienne !

Même la maîtresse était présente.

Penny repart ravie, fatiguée et heureuse de cet anniversaire.  Vivement le prochain !!

NB : Constantin était lui chez un copain (français) et Bruno à l'usine (pour changer).

-- Cool Weather --

Depuis une semaine le temps a enfin repris un rythme normal. Il était temps !!!

Nos matinées sont fraîches, environ 20°C à 8h30 puis 30 à 35°C dans la journée, 23°C en soirée. Bruno a tout de même eu un 12°C à 7h dans la campagne à Goodyear où son usine opérera. Mais, le must : le ciel est toujours aussi bleu et le soleil humainement chaud !

Nous avons donc profité de cette belle journée dominicale pour faire des ballades à vélo dans notre quartier. Une avant la messe ce matin histoire de canaliser l'énergie débordante de Constantin et une autre cet après-midi pour la même raison. Penny, elle, a son siège entre le guidon et la selle.

Nous admirons les décorations d'Halloween qui commencent à foisonner dans les front yards des maisons. Certaines maisons sont décorées depuis plusieurs semaines déjà. Les enfants ne comprennent pas vraiment pourquoi les gens veulent avoir et se faire peur.

Nous avons changé de paroisse et opté pour une messe dite conventionnelle chez les Jésuites. Après les messes de 9h et 11h, la paroisse offre des donuts (contribution demandée). Les enfants n'ont un donut que s'ils sont sages. La semaine dernière Constantin n'en a pas eu et a jalousement regardé sa soeur déguster le sien ...  Penny prend l'habitude de faire tomber la moitié du sien (ce qui m'arrange pour son appétit au déjeuner).

C'est dans la file pour les donuts que nous avons rencontré un couple d'Américains, parents de jumeaux de 8 ans qui nous ont félicités sur la très bonne tenue de nos enfants pendant toute la messe (ils étaient juste derrière nous).  

-- Boudi Bouda --

-- School Potluck Dinner --

Le 21 septembre est le jour de la paix dans le monde. L'école des enfants a donc organisé un "Potluck dinner" conviant parents et enfants de 18h à 19h30. Chaque classe avait préparé plein de colliers avec le signe "Peace & Love" distribués à chaque parent et enfant.
Chaque classe a étudié une figure emblématique de la paix : Gandhi pour la classe de Pénélope et Mère Térésa pour celle de Constantin.
Et tous ont chanté deux chansons : "Imagine" de John Lennon et "Light a Candle for Peace"de Shelley Murley. Cette dernière a été chantée par toutes les élèves des écoles Montessori dans le monde.

Nous étions très fiers de nos trolls !!

Voici le résultat : 

Suivait un buffet. C'était sympa de rencontrer maîtresses et éducatrices ainsi que les parents des enfants avec lesquels les nôtres jouent ou se bagarrent ... Dur de les faire décoller du terrain de jeux !

PS : le post arrive bien après le potluck mais j'ai dû retravailler les vidéos car trop longues et trop lourdes pour le blog ! Vive iMovie sur Mac !!

-- Histoire de ballons --

Dans le monde entier, on ne parle que du ballon oval. Mais ici, la coupe du monde de rugby passe complètement inaperçue. On parle de sport confidentiel comparé aux autres sports à ballons : football américain, basket ball, volley ball et même le soccer (ou football pour nous Européens).

Aux Etats-Unis, quand on dit soccer, on pense équipes féminines. Celle des USA s'illustre assez bien aux championnats du monde.

Lundi, j'étais au parc avec les enfants. Toutes les pelouses étaient occupées par 5 entraînements de foot/soccer et un seul entraînement de football américain. Mercredi, il y en avait 7 de foot/soccer et zéro de football américain. Et principalement des équipes de garçons.

Incroyable de voir tous ces jeunes enfants (moins de 10 ans) jouer au foot/soccer. Ils sont peut-être trop jeunes pour jouer au football américain ou les parents ont lu des études sur les dégâts du football américain sur les neurones ...  

Et pendant que certains jouent, un monsieur ramasse des olives noires a priori comestibles ... Les oliviers sont très répandus ici, il y a même une fabrique d'huile d'olive au nord de Phoenix !

  

-- Panic or not panic ??? --

Entre les nombreuses pubs et le renvoi de courrier de France, s'est glissée une lettre surprenante par son titre : "Sex Offender Notification". Wow !
La ville de Phoenix nous avertit qu'un délinquant sexuel de niveau 2 a emménagé près de chez nous. Pour l'histoire, l'état d'Arizona a adopté en 1996 sa version de la loi Megan (Megan's Law) qui inclut une notification à la communauté lorsqu'un délinquant sexuel sort de prison ou est en sursis.

Tous les délinquants sexuels doivent s'enregistrer auprès du "county sheriff" dont ils dépendent. Les délinquants des autres états doivent également se signaler s'ils y restent plus de 10 jours. Seuls les délinquants sexuels de niveau 2 et niveau 3 sont ensuite signalés à la population via une lettre. Les informations sur les délinquants de niveau 1 ne sont pas accessibles au public.  Pour déterminer le niveau de rechute d'un délinquant (1, 2 ou 3), l'agence locale d'application de la loi utilise 19 critères.
Les délinquants sexuels de niveau 3 ne peuvent habiter à moins de 1000 feet d'une école ou d'une crèche (des exceptions existent).

Je savais que ces informations étaient divulguées à la communauté et consultables mais ça fait tout de même bizarre d'avoir ce papier dans les mains. Celui-là habite à 2 minutes à pied de chez nous.

Quand je googlelise "sex offender notification", watchdog.com est le premier site sur la liste de résultats. Ce site web permet aux citoyens américains de localiser les délinquants sexuels près de chez eux. Je renseigne quelques informations (état, ville, rue) et j'obtiens une carte de localisation. La carte mentionne également les écoles et donne un récapitulatif des offenders qui habitent à moins de 1000 ft de l'adresse renseignée. J'habite à côté de l'école catholique Sainte Theresa qui va de la maternelle à la terminale. Six délinquants habitent dans le périmètre des 1000 ft dont deux habitent juste en face !!

Quand je clique sur l'école des enfants, un délinquant sexuel condamné pour agression sexuelle et kidnapping habite à 130 mètres. Pas très rassurant ... heureusement ils sont trop petits pour rentrer seuls de l'école. Le site fournit quelques données sur le délinquant comme par exemple son alias.

Quelques semaines ont passé depuis l'arrivée de cette notification. Je n'y pense plus ou presque. On apprend à être un peu plus vigilant, on insiste plus sur les quelques règles de sécurité.

Pour le moment, je ne les ai pas croisés ... cependant, je fais tout en voiture hormis, bien sûr, ma ballade à pied pour chercher Constantin à l'école (quand ma batterie m'a lâchement lâchée) !

-- Oiseau du Paradis --

Heureuse découverte, un matin, de la seule fleur de mon jardin (hormis les arbres ou arbustes : un laurier rose qui est blanc et un bougainvilliers). Elle a poussé, discrètement, planquée derrière des feuilles.

-- Joies simples --

Enfin, enfin des températures clémentes dehors : 35°C à 9h00. On ose même ouvrir les portes et fenêtres le matin au réveil ... et il fait plus frais à l'extérieur qu'à l'intérieur (la clim est réglée sur 28°C) !

Nous redécouvrons des joies simples comme aller au parc après l'école, au zoo, faire du vélo sans se transformer en flaque d'eau et surtout une piscine dont l'eau à 28°C rafraîchit.

Cours de natation sans bouées par Bruno, les enfants en redemandent

  

-- Diner avec un Chinois --

Ce soir, Bruno dine avec son fournisseur chinois comme vendredi dernier. Donc cela fait deux fois que je dis aux enfants que Bruno dine avec son Chinois. Ma lovely Penny rajoute : "Maman, moi aussi je veux diner avec un Chinois".

-- Flagstaff --

Weekend du Labor Day

Phoenix profitant toujours d'un climat caniculaire, nous décidons de nous échapper à Flagstaff, à 2h30 au nord de Phoenix. Flagstaff est réputée pour ses températures plus clémentes, ce que nous recherchons actuellement !!!! La très connue route 66 passe au coeur de la ville.

En route ! Paysages magnifiques que nous voyons changer en cours de chemin, plaines et collines désertiques laissent place à des montagnes recouvertes de pins. Le vrai vert fait du bien à nos yeux, les repose !

Centre-ville de Flagstaff 

Direction le Sunset Crater Volcano et le Wupatki National Monument

Volcans de la zone volcanique San Francisco. La dernière éruption a eu lieu entre 1040 et 110 ap. JC. La nature commence à reprendre du terrain.

En s'approchant de Wupatki National Monument, le paysage change. Nous voilà de nouveau entouré de plaines désertiques piquées d'arbustes. Nous avons visité des habitations indiennes datant du 12e siècle. Les habitants ont déserté la région au 13e siècle.

Wukoki Pueblo

Les trolls sont fan de Harley ...

Après 20 minutes de piste tout-terrain, voici Little Colorado River. On se demande comment de l'eau peut survivre dans ce coin desséché. Le guet est goudronné ou bétonné, l'eau relativement fraîche et les vaches et veaux très tranquilles. Bruno et les trolls ont particulièrement aimé la gadoue jaunâtre ...

Wupatki Pueblo
C'est la plus grande "maison" avec plus de cent pièces. Pour passer d'une pièce à une autre, il fallait souvent monté sur une échelle en bois.

Blow-hole
De l'air froid sort de ce trou. Le système est simple : si l'air extérieur est plus chaud que l'air sous terre, de l'air froid sort du trou. Si l'air extérieur est plus froid que l'air sous terre, l'air soufflé sera chaud. Ces blow-holes résultent de l'ex-activité sismique de la région.
Les Indiens Hopi l'appellent la respiration de l'esprit du vent et y attachent une signification spirituelle importante.

Bruno, Constantin et Pénélope réalisant la danse de la pluie dans le "ballcourt". L'utilisation de ces "ballcourts" reste encore un mystère : danses, lutte, réunions, etc.

Lomaki Puebloa & Box Canyon Dwellings
Contrairement aux autres maisons, celles-ci sont formées de pierres rouges et blanches.

En revenant vers Flagstaff, nous nous sommes arrêté pour voir un concours de lasso. Ce sont des équipes de 2 cavaliers : le premier doit attraper les cornes de la vachette tandis que le second doit attraper les 2 pattes arrières (finalement ceux qui n'attrapaient qu'une seule patte étaient également qualifiés pour le round suivant) pour ensuite la ramener dans un enclos. La quasi-majorité des participants étaient d'origine indienne. Il y avait quelques femmes seulement. Les participants avaient tous une selle gravée de leurs exploits.

L'arbitre : il agite son drapeau pour les participants qualifiés, il baisse son drapeau pour les disqualifiés.

Constantin ne voulait plus partir. Penny, elle, dormait dans la voiture.

Retour à Phoenix en voyant au loin les roches rouges de Sedona où nous irons très bientôt ...